Лучшие книжные в этой галактике

Новости и события

  • 1 июняЗащита детей и как с ней бороться. Обсуждаем «The Catcher in the Rye» Дж. Д. Сэлинджера и принципы перевода с Максом Немцовым
  • 24 маяНейропсихология чтения. Что современной науке известно о том, как мы читаем? Лекция нейропсихолога Марины Вороновой
  • 11 мая«Мы суть то, чем мы притворяемся». Разговор о романе Курта Воннегута «Мать Тьма»
  • 4 мая…9 маяБескомпромиссные весенние СКИДКИ в интернет-лабазе: 25% на всё!
  • 10 апреляАкция на старые журналы в Додо Чудесатого Особняка
  • 31 марта«Павлина вижу. Стихотворение с секретом»
  • 28 марта"Ребёнку Василию снится" Шаши Мартыновой
Голос Омара Live / 1 июня, 19:30 / Голос Омара LIVE

Защита детей и как с ней бороться. Обсуждаем «The Catcher in the Rye» Дж. Д. Сэлинджера и принципы перевода с Максом Немцовым

Секта читателей «Голос Омара LIVE» — клуб книжных магазинов «Додо» — обсудит переводческие стратегии (и немного теории) на примере романа Дж. Д. Сэлинджера The Catcher in the Rye — «Над пропастью во ржи»/«Ловец на хлебном поле».

Гость заседания — переводчик и редактор Макс Немцов, автор перевода под заглавием «Ловец на хлебном поле».

Существует ли «канонический» перевод? Должен ли хороший перевод быть универсальным? Стоит ли переводить по второму (третьему, четвертому, пятому) уже переведенное произведение и зачем? Чем отличается самый знаменитый подросток на свете Холден Колфилд Риты Райт-Ковалевой от Холдена Колфилда Сэлинджера? Каковы обязанности переводчика по отношению к автору и читателю? И, наконец, правда ли Курт Воннегут страшно проигрывает в оригинале?


Число участников ограничено, чтобы получился настоящий разговор, поэтому обязательно запишитесь.

Голос Омара Live / 24 мая, 19:30 / Голос Омара LIVE

Нейропсихология чтения. Что современной науке известно о том, как мы читаем? Лекция нейропсихолога Марины Вороновой

В последнее время появляется все больше нейропсихологических исследований, посвященных чтению. Чтение — сложнейший навык и увлекательное занятие, средство получения информации и источник наслаждения. Чтение выполняет множество функций одновременно. Как это устроено — какие у него механизмы?

Давайте посмотрим на чтение с точки зрения нейропсихологии. Узнаем, как наш мозгобеспечивает этот процесс, какие мозговые структуры включаются в работу, когда мы читаем, что служит опорой этому сложному процессу, и почему одни с легкостью им овладевают, а другие преодолевают серьезные препятствия на этом пути. Чтение влияет на наше восприятие действительности — как и почему? Изменяет ли чтение наш мозг? Отдельно мы поговорим об особенностях чтения художественных текстов, а также что меняется, когда мы используем электронные носители.

Обо всем этом расскажет Марина Воронова — клинический психолог, практикующий нейропсихолог.

Вход — 400 Р, для студентов — 200 Р. Обязательна запись.

Голос Омара Live / 11 мая, 19:30 / Голос Омара LIVE

«Мы суть то, чем мы притворяемся». Разговор о романе Курта Воннегута «Мать Тьма»

«Мы суть то, чем мы притворяемся, и потому должны осторожно относиться к тому, чем мы притворяемся». — Курт Воннегут

Секта читателей «Голос Омара LIVE» — клуб книжных магазинов «Додо» — приглашает поговорить о выборе, идеологиях и человечности в романе Курта Воннегута «Мать Тьма», вышедшем в 1961 году. Гость встречи — поэт, писатель и знаток фантастики Мария Галина.
Герой романа Говард У. Кэмпбелл-младший — американец, выросший в Германии и решивший не уезжать из неё перед Второй мировой войной. Говард У. Кэмпбелл-младший — писатель и драматург, любящий муж, человек светский и блистательный радиоведущий — гений антисемитской пропаганды, вещавший для нацистов на англоязычную аудиторию. Говард У. Кэмпбелл-младший ожидает справедливого суда за свои преступления против человечества во время войны. Все это время он был американским шпионом — но знали об этом всего три человека в мире. Перестает ли он быть в таком случае преступником? По каким законам? Кто он на самом деле и что такое «на самом деле» в его случае?


Число участников ограничено, чтобы получился настоящий разговор, поэтому обязательно запишитесь.
Для участия книгу желательно прочесть заранее.

Купить в ЛабазеЛабаз / 4 мая…9 мая / Додо-акция

Бескомпромиссные весенние СКИДКИ в интернет-лабазе: 25% на всё!

Строго с 4 по 9 мая в интернет-лабазе «Додо» все подряд — новинки, не новинки, художественные книги, научно-популярные, книги для тех, кто ищет себя, книги для тех, кто нашел себя и теперь пытается понять, где он и кто эти люди, а также целая куча чудесных вокругкнижных штуковин — все это можно купить в Лабазе дешевле на целых 25%! Успевайте читать.

Додо / Додо-акция

Акция на старые журналы в Додо Чудесатого Особняка

Объявляется акция! В Додо в Доме Черткова много старой, (но) ценной периодики, которую мы решили продавать "3 по цене 2" или со скидкой в 30%, если берете одно издание. Есть "Логос", "Искусство","Иностранная литература", "Новый мир", "Юность" The Prime Russian Magazine, Interview и др. Уносите раритеты!

Купить в ЛабазеЛабаз / 31 марта, 10:00 / сделановдодо

«Павлина вижу. Стихотворение с секретом»

«Оксфордский словарь детских стихов» сообщает: стихотворение «Павлина вижу» было написано около 1665 года и издано в сборнике «Виндзорские потехи, или Избранные новейшие песни и стихотворения, светские и для театра» в 1671 году.

«Павлина вижу» можно читать подряд, и тогда получится абсурдное стихотворение, а можно со сдвигом в половину строки — и проявится привычный смысл предметов и явлений.

Нарисовала Маша Юганова, перевела текст Шаши Мартынова

Додо / Додо Пресс

"Ребёнку Василию снится" Шаши Мартыновой

Познакомьтесь с ребенком Василием. Ребенок Василий — очень особенный ребенок, и сны у него совершенно удивительные. Ребенка Василия придумала и нарисовала Шаши Мартынова.


«Не каждый Василий помнит, что он Василий, а это никуда не годится, ведь быть Василием правильно и настоящее счастье. И когда потерявший почти все свои навыки Василий прочитает про себя в этой книге, то сразу же всё вспомнит и больше никогда не заблудится, потому что ночные виноградари уже жгут костры из прошлогодней лозы».
— говорит Лора Белоиван, писатель, художник

«Сны Василия — ларец с драгоценными разноцветными стёклышками: каждое меняет взгляд на мир. А ну-ка, ныряйте в этот калейдоскоп. Посмотрим, кто выглянет оттуда вашими глазами.»

— говорит Александр Гаврилов, литературный обозреватель, основатель Института книги


Ребенка Василия можно купить в любом Мэджик Букруме или заказать онлайн с доставкой на любой край света в Мэджик Лабазе.

Made in Мэджик Букрум

Наши особые проекты

Муви

Песни

Друзья